Tabla de contenido:
- El experimento
- Día 1: Larga vida al bebé
- Día 2: Peppa Pig llega a América
- Día 3: Perdido en la traducción
- Día 4: Teoría de la cortesía como teoría de los padres
- Día 5: Un freír inglés completo
- Día 6: Lactancia en público
- Día 7: píldora fría
- Conclusión
No estoy seguro de cuándo me convertí oficialmente en anglófilo, pero desde que tengo memoria, siempre he querido ser británico. Afortunadamente para mí, cuando tenía 16 años conocí a un chico inglés y me casé con él cinco años después, llevando así mi amor por la cultura inglesa a su conclusión lógica.
Cuando tuvimos nuestro primer hijo el año pasado, no puedo decirte lo emocionante que fue para mí saber que es ciudadana inglesa de nacimiento. (Ella tiene pasaportes estadounidenses y británicos). Aunque pasó el primer año de su vida en mi estado natal de Carolina del Norte, estaba ansiosa por sumergirla en la verdadera experiencia infantil británica. Entonces tenía sentido que quisiera probar suerte con la crianza británica.
Pero, ¿qué implica en realidad la crianza británica? Para averiguarlo, les pregunté a mis cuñadas y a mis amigos ingleses qué elementos de la crianza de los hijos en inglés les destacaban. Uno de mis amigos ingleses dijo: “La crianza tradicional inglesa se trata de hacer que la niñera haga la crianza mientras los padres van a las pelotas (o al trabajo, si no a la clase alta). Además, los niños deben ser vistos y no escuchados. Y nunca debería haber ningún libro escrito sobre la crianza de los hijos, para eso están las niñeras. Como Mary Poppins ”. Aunque esa podría ser una idea estereotípica de la crianza británica, también es algo anticuada. Descubrí que el padre británico moderno opera bajo algunas otras ideas.
El experimento
Para mi experiencia de una semana de ser una verdadera "madre" británica, me propuse incorporar varios enfoques clave para la crianza que obtuve de mi investigación en los blogs de crianza británicos: no preocuparme por la protección a prueba de niños, no presumir de mi hija y practicar "negativo cortesía "(esencialmente, no hablar con extraños en público y operar bajo el supuesto de que prefieren quedarse solos).
“La crianza tradicional inglesa se trata de hacer que la niñera haga la crianza mientras los padres van al baile. Además, los niños deben ser vistos y no escuchados. Y nunca debería haber ningún libro escrito sobre la crianza de los hijos, para eso están las niñeras. Como Mary Poppins.
También planeé adoptar un enfoque más relajado para la crianza de los niños en general, incluyendo no preocuparme por las malas palabras o la cantidad de azúcar que ingiere. Peppa Pig estaría en nuestra pantalla de TV una tonelada, me aseguraría de cocinar Comidas británicas, y trataría de amamantar en público (como parece ser generalmente aceptado en el Reino Unido).
Día 1: Larga vida al bebé
Comenzamos el día con nuestra rutina habitual: dejé que mi hija jugara en mi habitación mientras intentaba reunir la energía para salir de la cama. Por lo general, la llevo al baño y luego a la sala de estar conmigo mientras comenzamos nuestro día, pero esta mañana, en el espíritu de la paternidad británica, la dejé sola en mi habitación durante unos minutos.
Mi pareja y yo no tenemos nuestra habitación a prueba de bebés, por lo que dudaba un poco que la dejara sola. De hecho, no pude evitar echar un vistazo para asegurarme de que no hubiera nada allí que pudiera lastimarla. Más tarde en el día, ella entró sola en su habitación, y a propósito evité que la siguiera allí. Fue interesante verla sentirse tan cómoda con su propia independencia, y sentí que era bueno para los dos.
Más tarde, mientras estábamos afuera, se cayó y se rascó la rodilla. Publiqué en Instagram lo bien que se tomó la caída, hasta que me di cuenta de que técnicamente era alardear. Me di cuenta de que casi siempre me jactaba de mi hija en las redes sociales, lo que me hizo darme cuenta de lo rápido que son las madres estadounidenses para publicar esas actualizaciones semanales sobre todas las cosas nuevas que están haciendo nuestros bebés.
Día 2: Peppa Pig llega a América
Sabía sobre el frenesí de Peppa Pig en el Reino Unido por mis cuñadas y sobrinas que viven allí. Pero parecía que la pequeña cerdita molesta también se había hecho un nombre en los Estados Unidos: ese día, vi una promoción para un próximo show en vivo de Peppa Pig en un local, así como un anuncio de Facebook para los mini libros de Peppa Pig en Chick-Fil-A.
Encontré algunos videos de Peppa Pig en YouTube y los puse en la tele para que mi hija los viera por primera vez. Estaba totalmente cautivada y soltó varias risitas mientras miraba. "¿Cómo sucede esto?", Pensé mientras la veía hipnotizada por la animación infantil y las simples líneas de la trama. Los padres nunca lo sabrán.
También me estaba acostumbrando a la jerga británica, como usar la palabra "pañal" para el pañal. También lo estaba mi hija: de hecho, en un momento, le dije: "¡Hora de cambiar tu pañal!" Y ella felizmente me siguió a su habitación para hacerlo. Pero tal vez ella solo pensó que un pañal era un juguete nuevo.
Día 3: Perdido en la traducción
Salimos a “las tiendas”, como dirían los británicos, para encontrar unos zapatos para que ella los use en su primera fiesta de cumpleaños. También aparecimos en Chick-Fil-A para esos mini libros de Peppa Pig. Quiero decir, ¿cómo podría resistirme?
Cuando le contaba a alguien que a mi hija le encanta caminar detrás de su cochecito y empujarlo conmigo, usé la palabra "silla de empuje", que es lo que los ingleses generalmente llamarían, y la persona pensó que estaba hablando de ir de compras. carro. No me molesté en corregirlos.
Día 4: Teoría de la cortesía como teoría de los padres
Por lo general, si mi hija llora por algo, soy bastante rápida para consolarla. Como me quedo en casa, ella nunca tuvo que estar sin mí por un largo período de tiempo, por lo que no estamos acostumbrados a estar separados.
Sin embargo, el día 4, mi amiga vino con su hijo a ver a mi hija para que pudiera hacer una limpieza profunda en la casa. Al principio, cerré la puerta del baño para dejarla jugar en la sala de estar, pero eso claramente no estaba funcionando. Odiaba no poder verme y entrar al baño para poder "jugar" con las cosas de limpieza como mamá era, lo que, por supuesto, fue un gran impedimento para que me hicieran la limpieza.
Lloró y lloró, pero intenté mantener el labio superior rígido. Pensé en la teoría británica de la "cortesía negativa", que básicamente significa dejar a alguien sola cuando está molesta, y la dejé sola durante su pequeña experiencia, sin salir a calmarla.
Finalmente, mi amiga la llevó con su hijo al parque a jugar y ella rápidamente superó su ansiedad por la separación. No estoy seguro de si fue una cortesía negativa o la promesa de ir al parque, pero se calmó, y aunque fue difícil para mí escucharla llorar sin decirle nada, no me sentí mal ni como un mala mamá por eso.
Día 5: Un freír inglés completo
Tener un esposo inglés significa que estoy familiarizado con la cocina inglesa y, a menudo, también la incorporo a mi cocina en casa. El desayuno es uno de nuestros favoritos, y no hay nada como una fritura inglesa tradicional en la mañana, que generalmente incluye huevos, tocino, salchichas, frijoles horneados, champiñones fritos, tostadas y tomate. Le fue muy bien a mi hija, ya que le encantan los huevos. Si bien no parecía ser una gran fanática de los hongos, los frijoles horneados estaban desordenados pero definitivamente eran un éxito.
Día 6: Lactancia en público
Me había reunido de las muchas madres inglesas que sabía que en general es aceptable que las mujeres amamanten públicamente en Inglaterra. Cuando estamos en público, generalmente opto por amamantar en mi automóvil, pero decidí amamantar mientras estábamos en una cafetería. Afortunadamente, no recibí ningún comentario de extraños, pero definitivamente tuve que superar mi propia ansiedad sobre la lactancia pública, ya que solo lo había hecho una o dos veces antes.
Aunque solo terminé amamantando a mi hija durante unos minutos, luego sentí un gran impulso de confianza por haber superado el miedo a lo que otras personas podrían pensar. No importa lo que alguien haya pensado en la cafetería, me alejé orgullosa de la experiencia de la lactancia pública y no me opuse totalmente a volver a hacerlo.
Día 7: píldora fría
Mi hija no está hablando palabras reales en este momento, pero dice "mamá" y "papá" con un montón de balbuceos para sí misma y para los demás. Lo interesante es que ella es cognitiva y entiende toneladas más de palabras como "manos", "vientre", "juguetes" y más. Mi pareja y yo generalmente no usamos palabras groseras en nuestro discurso cotidiano, pero se sabe que soltamos una por aquí y por allá, y hemos sido conscientes de no decirlas frente a nuestra hija.
Sin embargo, en el espíritu de la British Parenting Week, me desafié a no ser tan consciente de eso. (Según una encuesta de 2009, 9 de cada 10 padres juran delante de sus hijos, lo que lo convierte en una tradición británica como una taza de té por la tarde). No sé si mi hija que me oyó maldecir realmente tuvo algún efecto sobre ella, pero aprecié la oportunidad de ser un poco más relajado sobre el lenguaje que uso a su alrededor. Me hizo darme cuenta de que tomar una pequeña "pastilla para relajarse" como los británicos definitivamente ayuda a minimizar la abrumadora "culpa de mamá" que sentimos los estadounidenses.
Conclusión
Definitivamente estoy preparado para adoptar estos enfoques para criar a mi hija, especialmente porque nos estamos preparando para mudarnos a Inglaterra el próximo año. Para esta época del año que viene, no solo probaré estas ideas durante una semana, sino que estaremos totalmente inmersos en la cultura británica. No puedo decir que abandonaré totalmente muchas formas de crianza típicamente estadounidenses, pero también sé por este experimento que no me llevará mucho tiempo sentirme como en casa criando a mi hija en Inglaterra.
