Como una mujer milenaria con hijos, me gusta pensar que todavía no me he deslizado completamente de la red cuando se trata de lo nuevo y lo que está sucediendo en el mundo. (¿La gente ya dice "sucediendo"? Ugh.) Como alguien que está interesado en la lingüística, siento que mi factor genial ya está bajando, supongo que estoy al día con todos los términos, el idioma y la jerga milenaria. más joven que yo estoy usando. Pero cuando se trata de "lo que dicen los niños en estos días", debo admitir que estoy empezando a perderme un poco.
Mis hijos solo están en la etapa preescolar y en las etapas inferiores de la vida en este momento, así que me imagino que si voy a seguirles el ritmo, realmente necesito concentrarme en estar al tanto del pulso de la nueva jerga fresca. Lo sé, sueno como el viejo tío de alguien que está tratando demasiado de ser genial, pero temo el día en que la nueva versión de "Netflix y relajarse" empiece a pasar desapercibida.
No puedo, no lo haré, perder mi credibilidad callejera tan temprano en el juego.
El experimento:
Decidí repasar mis términos de moda, usándolos durante una semana en mi desprevenido esposo, porque si me aferro a la juventud con la punta de mis dedos, él ya se ha caído del acantilado de la frialdad. Me llevó un poco de investigación encontrar los términos que quería usar y lo que significaban (de todos modos, ¿qué es esto de "fleek" y cómo sabes si lo tienes?), Pero me sentí bastante confiado en mi dominio de los términos Es decir, hasta que comencé mi experimento.
1. "Netflix y relajarse"
Lo que significa: tener sexo.
Cuando lo usé : utilicé el término por primera vez en mi esposo cuando se estaba haciendo tarde y todos los niños finalmente estaban durmiendo, y ya sabes … había visto todo tipo de artículos explicando lo que significa Netflix y relajarse "en los últimos meses, así que pensé que mi esposo lo conseguiría de inmediato. Sin embargo, cuando le dije que quería "Netflix y relajarse", él solo me miró y dijo: "pero todos los niños están durmiendo, ¿no podemos ir a tener relaciones sexuales?" Cuando le expliqué lo que significaba, estaba confundido.
"¿Por qué no puedes decir sexo?", Preguntó.
“Porque eso es lo que dicen los adolescentes para que sus padres no lo sepan. Es como un código secreto ".
"Pero no somos adolescentes …"
"Es lo que dicen los chicos geniales, ¿de acuerdo?"
Incluso después de explicárselo, la próxima vez que usé "Netflix y relajarse", preguntó, "¿no podemos simplemente hacer la parte de relajación? Hemos estado viendo Netflix desde siempre ". * Facepalm * (Eso sigue siendo una cosa, ¿verdad?)
2. "Bae"
Lo que significa: un término de cariño, como "cariño" o "bebé".
Cuando lo usé: llamo a mi esposo "bebé" todo el tiempo. Sé que es ridículo, pero lo he estado haciendo desde la escuela secundaria, y más de una década después, es un hábito difícil de romper. Pensé que podía reemplazar a escondidas "bebé" con "bebé", pero mi esposo no lo estaba teniendo. La expresión de disgusto en su rostro era inigualable cuando lo llamé "bae" mientras pedía inocentemente un vaso de agua.
"Odio cuando la gente dice eso", dijo. "La gente en el Área de la Bahía lo dice todo el tiempo".
"Espera", dije, incapaz de resistirme: "¿Crees que 'bae' significa 'bahía' como en 'Área de la Bahía'?"
"No."
"Está bien si lo hiciste", le dije. “Pensé que era solo un apodo para Beyonce durante mucho tiempo. Fue un momento muy confuso en mi vida ".
"No", dijo, claramente sin ceder una pulgada. "Es una cosa realmente desagradable que la gente dice en las regiones costeras".
No estoy totalmente seguro de que comprenda que el término "bae" existe fuera de las "regiones costeras". Espera, ¿verdad? En realidad no estoy seguro. Oh dios, me siento viejo.
3. "On Fleek"
Lo que significa: perfecto o "en punto".
Cuando lo usé: cuando mi esposo llegó a casa con un nuevo corte de pelo, le dije que estaba "en fleek". A decir verdad, no estaba seguro de si estaba usando el término correctamente. Cuando me preguntó qué significaba "estar en fleek", le dije que era la nueva versión de "on point". Afortunadamente, Urban Dictionary me respaldó en este caso, y lo superó. No lo hizo enojar o disgustar tanto como "bae", entonces, eso es una victoria, ¿verdad?
Aunque sentí que realmente no sabía cómo usar el fleek correctamente, todavía esperaba poder aplicar esta misma metodología de solo buscarlo cuando mis hijos usan todos los términos "geniales". Pero, de nuevo, probablemente terminaré sonando como el tío mayor desesperado por ser genial una vez más … Ugh.
4. "Trino"
Lo que significa: es una combinación de "verdadero" y "real", y es un término para describir la autenticidad de uno.
Cuando lo usé: en primer lugar, el uso de "trino" me hizo sentir fuera de contacto. Es posible que las personas en los "burbs" no usen "on fleek" y "bae", pero definitivamente no usan "trill", así que sentí que no tenía autoridad sobre la palabra. Para ser sincero, me pareció extraño decirlo. "Trill" tiene sus orígenes en el hip-hop y el rap, por lo que he reunido en mi muy cuestionable investigación en línea. Entonces, aparte del hecho de que definitivamente soy demasiado viejo para usarlo, también soy demasiado suburbano, blanco y matrona para decirlo también. Sin embargo, decidí usarlo cuando hablaba con mi esposo acerca de cómo quería que el artículo que estaba escribiendo fuera "trino".
Después de describirle el significado de la palabra, sugirió cortésmente que, en aras de ser trino, probablemente debería dejar de usar la palabra trino. No tenía que decir por qué. Su mirada lo decía todo. Soy demasiado viejo para usar trino en mi vida cotidiana. Verdad.
5. "No puedo ni siquiera"
Lo que significa: estar abrumado por la emoción.
Cuando lo usé: en realidad uso este término todo el tiempo, porque a menudo estoy abrumado por la emoción hasta el punto de que "ni siquiera puedo". Lo usé más recientemente cuando mi esposo cambió las tornas hacia mí, usando los términos Lo había estado usando contra él, todo para poder ver cuán ridículo y desagradable estaba siendo.
Todavía no puedo lograr que deje de enviar mensajes de texto "bae" o que intente usar "on fleek" de la manera correcta (que estoy convencido de que nunca dominará). Literalmente ni siquiera puedo con este hombre.
¿Estaba totalmente fuera de contacto con los jóvenes?
Al final de la semana, me di cuenta de que incluso si no estaba totalmente fuera de contacto (quiero decir, obtuve un puntaje del 100 por ciento en este cuestionario ¿Qué tan bien conoces el argot adolescente?), Definitivamente había pasado el punto de usando la mayoría de estos términos en la vida real. Puede que no lo haya pensado al principio, pero una vez que mi esposo comenzó a tirarme de vuelta, pude ver cuán desesperadamente frío estaba siendo cuando usaba "on fleek" en una conversación informal.
Me sentí seguro usando "No puedo ni", porque la mayoría de las veces, literalmente, ni siquiera podía con este experimento. Siento que mi estado abrumado como madre me ha dado un dominio firme de "No puedo ni siquiera". Así es como paso la mayor parte de mi vida. No por la tarde.
En cuanto al resto de los términos, creo que guardaré mi dignidad de ahora en adelante y seguiré con mi vocabulario habitual. Me di cuenta de que no solo no soy genial (al menos si estamos usando el lenguaje como indicador), sino que también tengo muy poco interés en ser genial (especialmente si significa usar la palabra "bae"). Si mis hijos comienzan a usar términos que no entiendo, solo miraré esa mierda en Urban Dictionary.
