La carrera presidencial de 2020 comenzó oficialmente con el primer Debate Democrático en NBC. Con la carrera tan congestionada, cada candidato está tratando de destacar entre la multitud. Para su primera pregunta, el congresista de Texas Beto O'Rourke aprovechó la oportunidad para mostrar sus habilidades multilingües. Pero, ¿qué dijo Beto O'Rourke en español durante el debate?
Cuando se le preguntó a O'Rourke sobre una tasa impositiva marginal individual del 70 por ciento, respondió al principio en inglés. "Esta economía tiene que funcionar para todos", dijo. "En este momento sabemos que no lo es. Nos tomará a todos unirnos para asegurarnos de que así sea".
Pero luego, el congresista cambió su juego y procedió a responder en español. "Necesitamos incluir a todos en el éxito de esta economía", dijo según una traducción del Examinador de Washington. "Pero, si queremos hacer esto, tenemos que incluir a todos en nuestra democracia. Cada votante necesita representación, y cada voz debe ser escuchada".
O'Rourke volvió a hablar en inglés y terminó su respuesta cuando Cory Booker parecía confundido. "Apoyaría una tasa de impuestos y un código de impuestos que sea justo para todos", dijo O'Rourke. "La misma tasa que grava los ingresos ordinarios. Tome esa tasa de impuestos corporativos hasta el 28% y generará los ingresos que necesita para pagar por los programas de los que estamos hablando".
Teniendo en cuenta que el debate se está llevando a cabo en Miami, una ciudad con una gran comunidad latina, tiene sentido que O'Rourke aprovechó la oportunidad para dirigirse a la audiencia en español. El senador Booker también respondió a una de sus preguntas en español, aunque no con tanta fluidez como O'Rourke.
Esta no es la primera vez que O'Rourke se dirige a su audiencia en español. Según lo informado por El Paso Times, el congresista ha hablado español en anuncios de campaña y manifestaciones, e incluso desafió al senador Ted Cruz a un debate en español el año pasado. En un mitin de campaña en marzo en El Paso, Texas, energizó a su audiencia con algunas palabras inspiradoras en español, y respondieron con un canto en español: "¡Si se puede!" - Eso fue una vez un famoso grito de protesta de los agricultores mexicoamericanos.
Con un nombre como Beto y esas increíbles habilidades en español, podrías pensar que O'Rourke tiene algo de herencia latina. Pero según The Miami Herald, es de ascendencia irlandesa y su padre, un juez y comisionado del condado de El Paso le dio el sobrenombre de "Beto". Su padre le dio el apodo porque sentía que ayudaría si su hijo alguna vez quisiera postularse para un cargo en su ciudad, que tiene una alta población de mexicoamericanos.
Según The NY Post, para el año 2050, habrá aproximadamente 138 millones de hispanohablantes en los EE. UU., Lo que significa que ser bilingüe será un gran activo para cualquier candidato presidencial. Parece que Beto está a la vanguardia cuando se trata de llegar a todos los públicos, pero no estoy seguro de qué tan lejos lo llevará en las próximas elecciones.
